|
|
|
|
|
We are
very curious wether someone is reading this page and enjoying it.
Could you please mail us a reaction.
Wij zijn eigenlijk
erg nieuwsgierig of mensen deze pagina geregeld bezoeken en er plezier aan
beleven.
We stellen het op prijs als U ons zou willen mailen.
|
|
L'histoire
se repète / De geschiedenis
herhaalt zich weer eens
Naar
aanleiding van het Paascongres van D'66
(Voor De ware Jacob van 30 mei 1903 tekende Jan Feith alvast een
impressie)
|
|
1
Prent van
de Week
1
0
1 2
Weekly
new Print
|
L'histoire
se repète
De geschiedenis
herhaalt
zich weer eens
2005
0pnieuw
gedonder over de televisierechten van het voetbal
Charles Boost
tekende het al in 1970
|
|
|
|
Johan Braakensiek, Dec.25th, 1904
|
|
|
De
Duitsche Rijntollen.
De
Ned.Maagd (tot v.Bülow) : "Maar dat moogt U niet . . . dat is in
strijd met het tractaat . . ." /Keizer
Wilhelm : "Ga je gang maar, Bernhard - met die juffrouw zal ik het
wel vinden; trots alle tractaten, bestaat er maar één recht; dat is :
wat wij willen."
|
|
|
Johan Braakensiek, Dec.18th, 1904
|
|
|
De partijgroepeering voor de
stembus 1905.
Ned. Maagd :
"Uit den weg , jongens, alleen deze twee heeren rijd ik naar
het
terrein van den strijd.
|
|
|
Johan Braakensiek, Dec.11th,
1904
|
|
|
De spoedige hulp van het Rijk aan
de noodlijdende Gemeenten.
Een juffrouw heeft zich opgehangen
Al aan een boom in ´t Muiderwoud.
Kuyper (ontsteld) : Ik ga het gauw aan Harte zeggen
Laat hij met een commissie overleggen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Misschien is ´t schepsel nog niet koud.
|
|
|
Johan Braakensiek, Dec.4th, 1904
|
|
|
De politieke St. Nicolaas.
Staalman (bij de afstraffing van de Stuers en
Sutorius) : Wat een geluk, als je niet meer met zoo"n ouden bisschop
te maken hebt...!
St. Nicolaas : Neen, hè; maar jij krijgt regelrecht van je Paus.
|
|
|
Johan Braakensiek, Nov.27th, 1904
|
|
|
Van Maurik en zijn geesteskinderen.
|
|
|
Johan
Braakensiek
Nov.20th,1904
Roosevelt op nieuw verkozen.
Jonathan (tot
Roosevelt) : Zeg eens, nu heb je vier jaar voor je en je kunt niet weer
herkozen worden . . . zou je nu niet den Wereldvrede maar aan zijn lot
overlaten, en je toeleggen op je eigenlandsvrede . . . door dat
trustmonster te vermoorden?
|
|
|
|
Johan Braakensiek, Nov.13th, 1904
|
|
|
Het jongste rapport over den
toestand van het Noordzeekanaal.
Hubrecht (tot de Marez Oyens) : Maar Jan, hoe kom jij aan
zoo'n haast? De spoorwegbrug te Velsen heeft juist een jaar ongebruikt
gelegen: sedert de aanbesteding van den onderbouw zijn ruim vier jaren
verlopen; en vijf en een half jaar, nadat het opruimen van de oude brug
werd gelast, ligt zij er nog tot hinder van de scheepvaart . . .
De Marez Oyens : Och, houd me niet op ; dat zijn wereldsche zaken ! Ik heb
als Christelijke Minister een hoogere roeping. Eerst moet de duivel er
aan, ik moet de menschenzielen redden.
Hubrecht : Met je postwetje?
|
|
|
Johan Braakensiek, Nov.6th, 1904
|
|
|
Het aanstaande overlijden van het Noodwetje voor de
Overijselsche Staten-verkiezing.
Ned.Maagd (tot moeder Kuyper) : De toestand is hopeloos,
hè? Nu, ik heb er dadelijk een zwaar hoofd in gehad. . .
Moeder Kuyper : Ja Mevrouw, maar 't is zoo hard; hier is menschelijke
schuld! De baker heeft gore melk in het fleschje gedaan . . .
Baker Lohman : Och neen, Mevrouw, dat is het niet; al vóór dien tijd
verging het wurm van het zuur.
Broeder Nolens : Ik begrijp, moedertje, dat je je zoo eenzaam zult
gevoelen, maar geen verwijten, lieve zuster; hier voegt berusting . . .
het is altijd een zegen als zulke stumpertjes vroeg worde thuisgehaald. .
. .
|
|
|
Johan
Braakensiek
Oct. 30,1904
De Baltische vloot
en de Engelsche visscherschepen .
John Bull : Goddam, zoo'n
vuilik;
hij kan je nog niet voorbijkomen,
of hij veegt zijn smerige snuit aan je af.
|
|
|
|
Johan Braakensiek, Oct.23th, 1904
|
|
|
De opstand in
Duitsch Zuid West-Afrika
Keizerin Augusta (tot Wilhelm) : Wat moet dat! Waar ga je
heen, Wilhelm?
Wilhelm : Als keizer van de Heresoos en Witbois, en als verdesvorst, wil
ik mijn Hottentotten toespreken . . . een woord van mij is nog nooit
verkeerd begrepen of heeft zijn uitwerking gemist.
|
|
|
Johan Braakensiek, Oct.16th, 1904
|
|
|
Het noodwetje
betreffende de Staten-verkiezingen in Overijsel
Moeder Kuyper (tot de Ned. Maagd) : En wat zegt u nu wel
van dat nakomertje?
Ned.Maagd (tot Moeder Kuyper) : Hum . . . zoogt u het zelf?
Baker Lohman : Gut neen Mevrouw! Zoo plat als een schoteltje! 't Moet met
de flesch. .
Ned.Maagd : Nu moedertje, ik mag je niet misleiden. . . Al heb je het ook
nog zoo mooi aangekleed . . 't Is een stumper, hoor!
|
|
|
Johan Braakensiek, Oct.9th, 1904
|
|
|
De Drankwet in de
Eerste Kamer
Kuyper (tot v.Houten) : En hoe vind je nu wel mijn eerste dochtertje,
dat ik je presenteer? Ben je ook zoo verrukt als Lohman, toen hij haar
zag? Wat een fijn snoetje, hè - en dat jurkje . . . helemaal mijn werk .
. . oorspronkelijk, geen modeplaat bij geraadpleegd.
Van Houten : Zeker . . ze moeten het wel zien; dat is nieuwe plunje!
|
|
|
Johan Braakensiek, Oct.2nd, 1904
|
|
|
Mr. van Houten in
de Eerste Kamer
|
|
|
Johan Braakensiek, Sept.25th, 1904
|
|
|
De troonrede 1904.
Teun, de wegwerker (tot Bram Kuyper,
den vrachtrijden) : Wel Bram, wat rijd je vandaag de juffer in een sjovel
spulletje!
Bram, de vrachtrijder : Daar was haast niks te vervoeren overgeschoten,
Teun . . . maar den volgende keer zal je eens zien, dan kom ik met het
zwarte span voor den vollen boerenwagen.
|
|
|
Johan Braakensiek, Sept.18th, 1904
|
|
|
De toost van Keizer
Wilhelm op de Duitsche vloot.
Michel (tot Keizer Wilhelm) :
Majesteit, ik heb U hooren zeggen, dat de vloot uw vloot is, het officierenkorps
uw officierencorps, en dat de marine een wapen in uw hand is en zij U
persoonlijk van ganscher harte moeten zijn toegedaan . . ., maar was dat
niet een vergissing? De vloot is toch eigenlijk mijn vloot, het
officierencorps mijn officierencorps, de marine een wapen in mijn hand, en
mij behooren zij volkomen te zijn toegedaan . . .
Keizer Wilhelm (tot Von Bülow) : Mijn waarde, wat is dat voor een
praatjesmaker?
Von Bülow : Och Majesteit, een ongelukkige, die zich in het hoofd heeft
gezet het Duitsche Volk te zijn . . . Een treurig geval van
grootheidswaanzin.
|
|
|
Johan Braakensiek, Sept.11th, 1904
|
|
|
De Taalstrijd in
Belgie
De Vlaamsche Maagd: "O, Koning, doe ons eindelijk
recht! Geef ons een Universiteit, wilt Ge niet , dat mijn Leeuw zijn
tanden zal laten zien..."
Koning Leopold: " Uw Leeuw, die zich al zeventig jaar op zijn staart
laat trappen...? "
|
|
|
Johan Braakensiek, Sept.4th, 1904
|
|
|
Een plaats gezocht
in den Haag voor Carnegie's Vredespaleis
|
Looking for a place
in the Haque for the new Carnegie Peace-building
|
|
|
Johan
Braakensiek
Aug. 28,1904
De oorlogvoerende
mogendheden en de Chineesche verdraghavens.
Chineesche
Taotai. " Lieve vrienden, ik liet U heel Mandschoerije om in te
vechten! Kunt ge mij hier niet met rust laten? "
The war making Big
Powers and the Chinese Treaty-Harbours
Chinese
Taotai. " Dear friends, I gave you the whole of Manchuria to fight
in! Can't you leave me in peace here? "
|
|
|
0
1 2 3
|
Johan Braakensiek, Aug.21st, 1904
|
|
|
De nieuwe kolonels
van het Russische leger.
Japansche legeraanvoerders (de nieuwe
kolonels ontwarend) : "Bergt het lijf! Nu is onze zaak
verloren!"
|
The new colonels of
the Russian army.
Japanese army commanders (seeing the new colonels) : 'Save
your lives! Now our cause is lost!'
|
|
|
Johan
Braakensiek
Aug. 14,1904
De oude
geschiedenis van den splinter en de balk.
(Henniker Heaton's interpellatie in het
Britsche Parlement).
John Bull
: "Heusch, my dear, Henniker Heaton heeft niet heelemaal ongelijk.
Vechten tegen vrouwen en kinderen! Neem liever een voorbeeld aan mijn
concentratie kampen".
De Nederlandsche Maagd : "Ik bestrijd mijn vijanden; ik martel ze
niet".
The old
history of the mote in one's brother's eye and not the beam in one's own
(Henniker Heaton's
interpellation in the
British Parliament).
John Bull
:"Really, my dear, Henniker Heaton has a point. Fighting against women
and children! You better take an example by my
concentration camps".
The Dutch Maiden: "I fight my enemies; I do not torture them".
|
|
|
|
Johan
Braakensiek
Aug. 7,1904
Rusland na den
moord op Minister Plehwe.
Czar Peter
de Groote (tot Czar Nicolaas II) :
"Leer door eigen oogen zien; sluit uw oor voor niemand; onderzoek
zelf, en gij zult ons Rusland voor veel ellende en gruwelen
behoeden!"
Russia
after the murder of Minister Plehwe.
Czar Peter
the Great (to Czar Nicolas II) :
'Use your own eyes; don't close your ears for anybody; do your own
investigation and you will spare Russia a lot of misery and cruelty!'
|
|
|
|
Johan
Braakensiek
July 31,1904
Krüger's afsterven.
John Bull:
"Zou hij wel goed dood zijn?!
Als hij maar niet weer opstaat.
Je kunt niet weten . . .
Krüger's
dead.
John Bull
: 'Would he be realy dead?!
If only he doesn't rise from the dead again.
You never knows . . .
|
|
|
|
Johan
Braakensiek
July 24th,1904
De ontbinding der
Eerste Kamer.
De eerste
slachtoffers der ontbindings-guillotine.
The
dissolution of the First Chamber.
The first
victims of the dissolution-guillotine.
|
|
|
|
Johan Braakensiek, July 17th, 1904
|
|
|
De Eerste Kamer
en het Wetsontwerp op het Hooger Onderwijswet.
(Deel 2. Zie ook 26 juni)
"Springen zal de Oude Dame dezen
keer nog wel niet. Met die onbetrouwbare circuszweep is de effectus
civilis er niet in te ranselen!"
|
The
First Chamber and the higher
education law
(Part 2. See also June 26th.)
She still won't jump this time, the Old Lady (= the First
Chamber). This unreliable circus whip won't get the 'effectus civilus'
through.
|
|
|
Johan Braakensiek, July 10th, 1904
|
|
|
Een bedenkelijk
geval voor den bondgenoot.
Japanner (tot John Bull) : "Vriend
John, ik vrees dat Wilhelm en Nikolaas een leelijk stukje gaan uithalen.
Als Wilhelm den Rus gaat helpen, dan ben jij er bij, vriend; dan moet jij
met mij meevechten!"
|
A doubtful case for
an ally.
Japanese (to John Bull) : "John my friend, I fear
Wilhelm and Nicolas are going to give a nasty performance. If Wilhelm is
going to help the Russian, it will hit you, my friend; then you will have
to join me in the fight0!"
|
|
|
Johan
Braakensiek
July 3rd,1904
Tolstoï
over den Czaar en den oorlog. Tolstoï
in den Beerenkuil Tolstoï
about the Czar and the war.
Tolstoï
in the Bear pit.
|
|
|
|
Johan Braakensiek, June 26th, 1904
|
|
|
De Hooger Onderwijswet
en de Eerste Kamer na de verkiezingen voor de Provinciale Staten.
Directeur Kuyper : Vooruit !
Spring er door, al zijn je
beentjes wat stijf! - Doe je 't niet, dan zal ik je wel leeren!
|
The higher
education law and the
First Chamber after the regional elections.
Circus Master Kuyper : Forward ! Jump through it, even if
your legs are a bit stiff! -
If you don't, I will teach you!
|
|
|
Johan
Braakensiek
June 19th,1904
Het
einde der crisis in de Diamantnijverheid.
De Amsterdamsche
Stedemaagd : Gelukkig Antwerpen, dat ook hier den vrede brengt!
Mijn concurrente en mijn redster! The
end to the crisis in the Diamond industry.
The Lady of Amsterdam
: Happy Antwerp, bringer of peace! My rival and my saviour!
|
|
|
|
Johan Braakensiek, June 12th, 1904
|
|
|
De Drankwet
in de Tweede Kamer.
Bacchus (tot Minister Kuyper) : Al
neemt U het tegen mij op, ik krijg toch medelijden met U en de anderen. U
zult het zien, zonder eene pittige hartversterking komt U nooit tot een
goed eind . .
|
The liquor law and the
Second Chamber.
Bacchus (to Minister Kuyper) : Although you fight me, I
still have pity on you and the others. You'll see, without a strong
cordial you will never come to a good end . . .
|
|
|
Johan Braakensiek, June 5th, 1904
De politiek en de Prov.
Staten-verkiezingen
|
|
|
De Standaard (tot
De Tijd) : Kijk eens wat die lui daar doen! Zoo'n dievenbende!
De Tijd : O, ja, broeder . . .
De Standaard : Goddank, dat wij zoo niet zijn. Wat ze ons ook mogen
verwijten, met dat veile en vieze wicht hebben wij nooit connecties gehad.
Ook nu zullen wij zonder haar er wel komen.
|
De
Liberalen (tot de Politiek) : Help ons lieve juffer, - doe open de poort! The
politics and the regional elections.
|
|
|
Johan
Braakensiek
Mai. 29th,1904
Duitschland
en Russisch-Japansche Oorlog.
V.Bülow (tot Keizer
Wilhelm) : Majesteit, nu moet ik bij de Japansche verliezen ter zee, voor
U zeker ook naar Tokio telegrafeeren: Japan's rouw is Duitschland's rouw!
De natie zal het met U eens zijn . . .
Wilhelm : In Godsnaam geen telegrammen meer!! Dat aan Krüger heugt mij
nog - en die condoléantie aan den Czaar zullen ze ook niet licht vergeten
. . . Germany
and the Rusian-Japanese War.
V.Bülow (to Kaiser Wilhelm) : Majesty, shall I
telegraph Tokio for their losses at sea: Japan's grief is Germany's grief?
Wilhelm : No more telegrams! I still remember the one to Krüger - and
they won't forget easily the condolence to the Czar. . .
|
|
|
|
Johan Braakensiek, Mai 22th, 1904
|
|
|
De Hooger Onderwijswet
in de Eerste Kamer.
Don Quichotte (v.d. Biesen) tot
Sancho Panza (Kuyper) : Blijf jij maar bij je ezel; ik zal den vijand wel
afmaken . . .
|
The higher
education law and the First Chamber.
Don Quichotte (v.d. Biesen) to Sancho Panza (Kuyper)
: You stay with your donkey; I will eliminate the enemy . . .
|
|
|
Johan Braakensiek, Mai 15th, 1904
|
|
|
De Drankwet.
Kuyper (tot Lohman) : Je weet niet,
broeder, hoe veel ik van dat kind ga houden. Ze is de trots van mijn
vaderhart.
Lohman : Ik begrijp het volkomen - en wat heb je ze aardig aangekleed!
Kuyper : Ja, hè? 't Is nog niet heelemaal klaar, maar niemand zal kunnen
zeggen, dat de snit niet van mij is. Van boven tot beneden geknipt naar
mijn patroon [lapjes wijzigingen / amandementen].
|
The liquor law.
Kuyper (to Lohman)
: You don't know, brother, how much I will love this child. I am a very
proud father.
Lohman : I understand completely - and how you have dressed her nicely!
Kuyper : Yes, indeed. I'm not finished yet, but no one can say that the
cut isn't mine. From top to bottom she is made to my design [patches of
revisions and amendments].
|
|
|
Johan Braakensiek, Mai 8th, 1904
|
|
|
De redevoeringen
van Keizer Wilhelm te Karlsruh en te Mainz.
Delcassé (tot Loubet) : Ik geloof,
dat hij ten slotte jaloersch op U is . . .Die arme Von Bülow . . als hij
zich maar niet op hem wreekt!
|
The speeches of
Kaiser Wilhelm at Karlsruh and Mainz.
Delcassé (to Loubet)
: In the end I think he is jealous of you. . . Poor Von Bülow . .
if only he doesn't revenge himself upon him!
|
|
|
Johan Braakensiek, Mai 1th, 1904
|
|
|
De onbewegelijke
brug te Velsen.
|
The immobile bridge
at Velsen.
|
|
|
De Ned. Maagd ( tot Minister de Marez Oyens) :
Waar spoedt gij U heen, Excellentie?
Minister de Marez Oyens : Naar die brug daar, Mevrouw! 15 maanden nadat
zij gereed moest zijn, en 5 maanden nadat zij gereed is, bestaat er nog
niet het geringste uitzicht op de noodige beweegkracht. Ik zal nu zelf de
hand aan het werk slaan. Houdt me niet op! 't Geldt hier het welzijn van
een havenstad; zij kan niet wachten . . . geen dag en geen nacht.
Ned. Maagd : Zorg toch dat U geen ongeluk krijgt! Overijl U niet . .
.
|
|
|
Johan Braakensiek, Apr.24th, 1904
|
|
|
Kuypers politiek en
de Katholieke partij.
De Katholieke Partij (fluisterend tot
Kuyper) : Die daar (de liberale partij) behoeft het niet te hooren; en ik
zal, net zoo goed als van de hooger-onderwijs-pudding, ook van deze twee
(tariefwet en drankwet) het noodige slikken, om dat jij het bent - maar
als je soms mocht denken, dat ik ze lekker vind, vergis
je je danig!
|
Kuyper's politics
and the Catholic party.
The Catholic party (whispering to Kuyper)
: That person (the Liberal party) doesn't need to hear; and I will swallow
these two puddings (tariff law and liquor law) as I did the
higher-education-pudding, because of you - but if you think I like them,
you are quite mistaken!
|
|
|
Johan Braakensiek, Apr.17th, 1904
|
|
|
Het tractaat met
Frankrijk.
v.Lijnden (tot de Ned.Maagd) :
Marianne was charmant! 't Is toch een lust om zoo frère compagnon met
goote mogendheden om te gaan. Wie zal ik nu nemen?
De Nederlandsche maagd : Ja, maar het kan ook gevaarlijk zijn. Als je nu
na Denemarken, eens Zwitserland, Rumenië, Montenegro en Monaco bezocht .
. .
|
The treaty with
France.
V.Lijnden (to the Dutch Maiden)
: Marianne was so charming. It is such a pleasure to associate with the
great powers. Who will I see next?
The Dutch Maiden : Yes, but it can be dangerous too. Why don't you visit
after Denmark, countries like Switzerland, Romania, Montenegro and
Monaco?
|
|
|
Johan Braakensiek, Apr.10th, 1904
|
|
|
Zuivering van het
Servische Hof.
Peter (tot Frans Jozef, Nicolaas en
Victor Emanuel) : Zijt gij nu tevreden? Ik heb al de moordenaars van
Alexander weggezonden, reikt mij nu als vrienden de hand . . .
Frans Jozef : De hand? . . . Zijn Uw handen wel rein; zoudt ge niet eerst
ze nog eens waschen?
|
Cleansing of the
Serbian court.
Peter (to Frans Jozef, Nicolas and Victor Emanuel) : Are
you satisfied now? I have sent all the murderers of Alexander away, let us
shake hands now . . .
Frans Jozef : Hands? . . Are your hands clean, shouldn't you wash
them first?
|
|
|
Johan Braakensiek, Apr.3rd, 1904
|
|
|
Oorlogsberichten.
Mikado (tot admiraal Togo) :
Admiraal, opmerkelijk hoe alles samenspant, om over den oorlog leugens in
omloop te brengen; zelfs de Zee doet daaraan mee . . . daar laat ze
nu de Russische schepen varen, die jij in den grond hebt geboord.
Admiraal Togo : De Russen hebben ook de Natuur bedorven - zij is niet
beter dan de rest!
|
War propaganda.
Mikado (to admiral Togo) : Admiral, how strange how
everyone and everything conspires to tell lies about the war; even the Sea
joins in . . . there she lets the Russian ships sail again which you
had destroyed.
Admiral Togo : Yes even Nature is corrupted by the Russians - she is not
better than the others!
|
|
|
More Johan
Braakensiek :
You will find
the complete years 1902 and 1903
and the first months of 1904 on our Exposition-page
|
|
|
|
Eerdere
"Prenten van de Week" en voorbeelden van onze
Vintage Covers vindt U op de volgende
pagina's |
You find former
"Weekly Prints" and examples of our Vintage Covers
on the next pages |
|
|
|
1
|
0 1
2 3
|
|
|
|