2

Van Geldorp 19 okt.1900 Lithograph 31 x 40,5 cm.

The Boers and elections.
John Bull: It's going well. Bobs has won for Chamberlain.
Uncle Sam: What he has won for you, he easily could loose with us.

John Bull: Bij mij gaat 'ie goed. Bobs heeft 't voor Chamberlain gewonnen.
Uncle Sam: Wat 'ie bij jullie wint, kon 'ie door Bryan bij ons wel eens verliezen.

 
Van Geldorp 9 nov.1900 Lithograph 31 x 40,5 cm.

Lord Roberts' departure.
Lord Roberts trying to return to England.

Hoe Lord Roberts voortdurend verhinderd wordt naar Engeland terug te keeren.

Johan Braakensiek, nov. 11th, 1900 Lithograph 30.5x44 cm.

Pres. Krüger's arrival in Europe.
John Bull : "Head to the right".

John Bull (tot de mogendheden) : "Hoofden rechts".

Van Geldorp 14 dec.1900 Lithograph 31 x 40,5 cm.

Small but brave.
Boy (Switzerland) asking: "Won't
 any of you big ones help him!"

Klein maar dapper,
Jongetje (Zwitserland): "Zal nu niet één van jelui grooten 'm helpen!"

Johan Braakensiek,  9 juni 1901 Lithograph 44x30.5 cm.

New allies in South Africa. Missionary:
"Go and fight my friends in the name of humanity and civilization !" 

Nieuwe bondgenoten. Missionaris: "Op ten strijde mijn vrienden! Vereenigt u broederlijk in naam van humaniteit en beschaving!" 

Van Geldorp 16 aug.1901 Lithograph 31 x 40,5 cm.

Teacher John Bull to the pupils:
 Look here, the 'Law of nations' is quite out of date, 'arbitrariness' is the modern way.

Onderwijzer John Bull tot leerlingen: Jongelui, ge moet er naar streven verouderde waarden in de toekomst te schrappen. (Op schoolbord is 'Volkenrecht' doorgestreept en daarvoor in de plaats 'Willekeur' geschreven.)

Johan Braakensiek,  1 sept. 1901 Lithograph 30.5x44 cm.

England and the visit of the Czar to France. John Bull:
Go away, what should those people think of me!

John Bull: Laat me toch los, jullie rekels (Transvaal, Oranje Vrijstaat), wat moeten die menschen daar wel denken!

2

0 1 2 3 4 5 6