1

Expositie Braakensiek 1902

Griffioen Grafiek beschikt over alle bijvoegsels die Johan Braakensiek
van 1890 tot 1930 maakte voor De Groene Amsterdammer.
Ze zijn te koop,maar liever nog stellen we er exposities mee samen
bijvoorbeeld op jaar of op onderwerp, en verhuren die.

0  1  2  3  4  5  6  7

Groene Amsterdammer Lithograph 31x44 cm.

Johan Braakensiek, 5 jan. 1902
John Bull's Kerstboom.
Waar is De Wet? Daar is De Wet!

Johan Braakensiek, Jan. 5th, 1902
John Bull's Chrismas tree.
Where is De Wet? There he is!

Groene Amsterdammer Lithograph 31x44 cm.

Johan Braakensiek, 12 jan. 1902
De Koweit-zaak en Engeland.
De Sultan: Wel thuis John! Je hebt de vlag moeten strijken, dat doet mij en mijn vriendjes dáár oprecht genoegen!

Johan Braakensiek, Jan. 12th, 1902
Kuwait and England.
Have a good trip home John! You have lowered your flag which truly pleased  me and my friends there!

Groene Amsterdammer Lithograph 31x44 cm.

Johan Braakensiek, 19 jan. 1902
Michel (Von Bülow): - Wat wou jij meneer Kruip in-en-kruip uit?
Chamberlain: Prieterietiet-tie-tiet!
Michel: Weet je niks anders?
De Toeschouwers: Wat 'n poppenspel!

Johan Braakensiek, Jan. 19th, 1902
The speeches of Chamberlain 
and Von Bülow.

The spectators: What a tomfoolery!

Groene Amsterdammer Lithograph 31x44 cm.

Johan Braakensiek,  Jan.26th 1902
Koning Eduard zijn troonrede voorlezende: "In weerwil van het vermoeiend karakter van den veldtocht hebben mijn soldaten voortdurend hun goeden wil betoond door de ontberingen te verdragen, die de guerilla medebrengt, en eveneens menschlievendheid betoond, dikwijls tot hun eigen schade, wat betreft de behandeling van den vijand, welke allen lof verdient."
King Edward's royal speech in which he tells how civilized and noble the English soldiers behaved themselves in the (Boer) war.

Johan Braakensiek, 2 feb. 1902
Kuyper: Ziezoo, juffrouw, wat zit ik hier lekker! Ik zal U geen kwaad doen, als U geen ruzie zoekt . . 
Mevrouw: Och we mogen van geloof een beetje verschillen, wat het overige betreft, ben ik het zoo goed als heelemaal met U eens . . Wil U een kopje thee? Zeker niet al te sterk? En een domineesklontje?
Kuyper: Lieve juffrouw, wel twee! 

Johan Braakensiek, Feb. 2nd, 1902
Prime minister Kuyper and the Upper House
Kuyper to mrs. Upper House: I like it here, I think I'll stay a little bit longer.
Let's drink tea and don't quarrel!

Johan Braakensiek, 9 feb. 1902
De schim van Gladstone: Majesteit, men vraagt van U een daad van menschelijkheid en recht; neem een besluit, denk aan Uw volk en Kroon.
Koning Eduard: O, kon ik maar . . mijn raadslui moeten beslissen . . en die hebben zich vast gepraat!

Johan Braakensiek, Feb. 9th, 1902
Message from the Dutch government. The shadow of Gladstone: Majesty, you are asked an act of humanity and justice; make a decision,
King Edward: If only I could . . my counselors have to decide.

You will find the print of 16 feb. 1902
 on page 3 of our Boer War -exposition 

Johan Braakensiek, 23 feb. 1902

Het Engelsch-Japansch Verbond.
John Bull (tot den Mikado): 
Keer jij hem maar, ik zal de ladder wel vasthouden . . .

Johan Braakensiek, Feb. 23th, 1902

The English- Japanese Pact.
John Bull to the Mikado:
You hold him, while I hold the ladder.

Johan Braakensiek, 23 maart 1902

Gedenkdag van Mr. Jacob van Lennep's geboorte. 1802 - 24 maart - 1902.

"Morgen is mijn dichter jarig . . ."

Johan Braakensiek, March 23rd, 1902

Celebrations at the anniversary of the birthday of the Dutch poet
Mr. Jacob van Lennep
1802 - March 24th - 1902.

Johan Braakensiek, 30 maart 1902

Engelands Kroon en de oorlog.

Koning Edward VII (tot de vrede) : Och, poetst U mijn kroon wat op!
De Vrede : Wisch eerst dat bloed 
er af . . .

Johan Braakensiek, March 30th, 1902

England and the war.

King Edward VII (to the angel of peace): Pleace, will you polish my crown?
Angel to king : First you have to wipe off all that blood . . . 

You will find the other prints of march 1902
 on page 3 of our Boer War -exposition 

Johan Braakensiek, 6 april 1902
Waldeck Rousseau en de Fransche Kamer.
Waldeck Rousseau: Daar gaat ze en ik ben er nog!
Marianne: Bravo! Dat hebt ge er beter afgebracht dan uw voorgangers.

Johan Braakensiek, april 13th, 1902

De Minister van Binnenlandsche Zaken aan het werk.
Kuyper (tot de reporters): Houdt mij niet op! Ik heb geen minuut te verliezen. Als ik deze sneltrein niet haal, kom ik weer zoveel later thuis. En zie je die armen daar? In November 1891 heb ik al gebeden: Heere, mijn God, zij kunnen niet wachten, geen dag en geen nacht!

Johan Braakensiek, april 20th, 1902

De kiesrechtstrijd in België.
Macht tegenover recht.

Elections in Belgian.
Power versus justice.

Johan Braakensiek, april 27th, 1902

King Leopold and the Belgian elections.
Madam, I don't think it will be necessary, but just let me try your freedom cap.
Marianne (pointing at the crown): Okay but I want it back - I'll never exchange it for your crown. 

Koning Leopold en de kiesrechtstrijd.
Mevrouw, ik geloof wel niet dat het noodig zal zijn, maar laat U mij toch uw vrijheidsmuts eens passen. Je kunt nooit weten.
Marianne (op de kroon wijzend): Goed, maar teruggeven - ik ruil niet met je kroon.

Johan Braakensiek, May 4th, 1902

Het voorgenomen bezoek van President Loubet aan den Czaar.
President Loubet: Tegen welke Premie kan ik mij bij U tegen ongelukken verzekeren?
Verzekeringsagent: Als U naar Petersburg gaat, Excellentie - tot geen prijs!

The intended visit of president Loubet to the Czar.
President Loubet: What are the costs to insure me against accidents? 
Insurance agent: If you are going to Petersburg - we can't insure you!

Johan Braakensiek, May 11th, 1902

Militair strafrecht.
Mr.Loeff: Het zou mij toch verwonderen, als we met ons allen van dat mensch geen fatsoenlijke Justitia wisten te maken.

Military criminal law.
Mr.Loeff: It would surprise me if we couldn't succeed to transfer this woman in a decent Justitia.

See for Johan Braakensiek, May 18th  and May 25th 1902
the Boer War Exhibition

Zie voor meer Braakensiek ook" Prent van de Week"
See for more prints of Braakensiek also our "Weekly Prints"

1

0  1  2  3  4  5  6  7